-
1 komma till
uregelmæssigt verbum1. begynde at findes/eksistere2. mulighed for at have sex med nogen (hverdagssprog/slang)3. komme til/tilkomme som tillæg -
2 komma till
uregelmæssigt verbum1. begynde at findes/eksistere2. mulighed for at have sex med nogen (hverdagssprog/slang) -
3 komma till tals
päästä puheille -
4 komma
komma1 [˅kɔma] (-t; -n) Komma n1. v/i kommenkomma gående gegangen kommen;jag kommer att tänka på es fällt mir ein;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;kom 'an! (komm) heran!;komma 'an på ngt auf etwas (Akk) ankommen;komma 'bort abhanden kommen, verloren gehen;komma 'efter nachkommen; zurückbleiben;komma e'mellan dazwischenkommen;komma 'fram hervorkommen, herauskommen; zum Vorschein kommen; sich herausstellen; vorwärtskommen, weiterkommen; durchkommen; herankommen; ankommen, ans Ziel gelangen;komma 'fram med (vor)bringen;komma 'fram till herankommen zu; fig zugehen;komma 'för ngn fig jdm in den Sinn kommen;komma förbi vorüberkommen an (Dat);komma 'före vorkommen; vorauskommen, früher kommen;komma i'från loskommen, abkommen, davonkommen (von);komma i'från varandra auseinander kommen; fig sich auseinander leben;komma i'gen zurückkommen, wiederkommen;komma i'genom durchkommen;komma i'hop sig aneinander geraten;kom in! herein!;komma 'in på ett ämne auf ein Thema zu sprechen kommen;komma 'loss loskommen, sich befreien;komma 'med mitkommen, mitmachen;komma (vida) om'kring (weit) herumkommen;komma 'på ngn med en lögn jdn bei einer Lüge ertappen;komma 'till hinzukommen; auf die Welt kommen; zustande kommen;komma till'baka zurückkommen;komma till'sammans zusammenkommen;komma 'undan davonkommen; abschneiden;komma 'upp (her)aufkommen;komma 'upp i en hastighet av 100 km eine Geschwindigkeit von 100 km erreichen;komma 'upp med heraufbringen;komma 'ut auskommen; herauskommen, erscheinen (auch fig); bekannt werden, sich herumsprechen; sich outen;komma 'ut bland folk unter die Leute kommen;komma på ett ut auf eins hinauskommen, herauskommen;komma 'vid berühren;komma 'åt ankommen, beikommen, hinreichen;komma 'åt ngn jdm beikommen;jag gör det så fort jag kommer 'åt ich tue es, so oft ich dazu komme;komma sig 'för (med) es über sich bringen, sich bequemen (zu);komma sig 'för med ngt zu etwas kommen;komma sig 'upp emporkommen, es zu etwas bringen -
5 till pass
-
6 komma fram
uregelmæssigt verbum1. komme (hen) til et sted, ankomme2. komme frem (fra et skjulested), ikke gemme sig længere3. fremkomme, blive kendtDet kom frem, at han havde løjet om sin baggrund
-
7 komma fram
uregelmæssigt verbum1. komme (hen) til et sted, ankomme2. komme frem (fra et skjulested), ikke gemme sig længere3. fremkomme, blive kendtDet kom frem, at han havde løjet om sin baggrundSærlige udtryk: -
8 till handa (tillhanda)
adverbium1. til håndeGå til hånde, være behjælpelig
Komme til nogen, blive sendt til nogen, overrakt nogen
Vara någon till handa: Din ansökan ska vara styrelsen till handa senast 1 januari
Være kommet (sendt) til nogen: Din ansøgning skal være tilsendt bestyrelsen senest den 1. januar
-
9 till handa (tillhanda)
adverbium1. til håndeSærlige udtryk:Gå til hånde, være behjælpeligKomme til nogen, blive sendt til nogen, overrakt nogenVara någon till handa: Din ansökan ska vara styrelsen till handa senast 1 januari
Være kommet (sendt) til nogen: Din ansøgning skal være tilsendt bestyrelsen senest den 1. januar -
10 till mötes (tillmötes)
adverbium1. se eks.!Gå nogen i møde; Gøre som nogen vil
-
11 till mötes (tillmötes)
adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Gå nogen i møde; Gøre som nogen vil -
12 till pass (tillpass)
adverbium1. tilpasKomme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig
-
13 till pass (tillpass)
adverbium1. tilpasSærlige udtryk:Komme til nytte ved en vis lejlighed, vise sig at være anvendelig -
14 säga till
uregelmæssigt verbumSäg till om du vill ha påtår!
Sig til hvis du vil ha' mere kaffe (te)!
2. gøre opmærskom på at noget bør repareres/forbedresHar du sagt till om det trasiga låset?
Har du sagt, at låsen er i stykker?
3. give besked om, beordreJeg har sagt til naboens søn, at han ikke må stille sin knallert her
Have noget at skulle have sagt, ret til at bestemme noget
-
15 säga till
uregelmæssigt verbumSäg till om du vill ha påtår!
Sig til hvis du vil ha´ mere kaffe (te)!2. gøre opmærskom på at noget bør repareres/forbedresHar du sagt till om det trasiga låset?
Har du sagt, at låsen er i stykker?3. give besked om, beordreLæreren sa´ til eleverne at de skulle møde en halv time tidligereJeg har sagt til naboens søn, at han ikke må stille sin knallert herSærlige udtryk:Have noget at skulle have sagt, ret til at bestemme noget -
16 säger till
[sejer_t'il:]verbпросить, приказыватьuppmana, befallahon sa till honom flera gånger att komma in--она несколько раз сказала ему, чтобы он вошёл -
17 come in handy
komma väl (bra) till pass, komma till nytta (användning)* * *(to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) komma till nytta (pass) -
18 come to the point
komma till saken* * *1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) komma till saken2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) komma till kritan -
19 arrive at
komma till* * *(to reach: The committee failed to arrive at a decision.) nå, komma fram till -
20 come into the world
komma till världen
См. также в других словарях:
komma — • infalla, inträffa, komma • komma till världen, födas • utgå från, börja i • falla • följa (på, efter) • uppnå, nå • bli • komma till världen • anlända … Svensk synonymlexikon
till pass — adv (äv. tillpass) komma väl till pass vara mycket användbart … Clue 9 Svensk Ordbok
Säg ingenting till mig — Album par Melissa Horn Sortie 14 octobre 2009 Genre Pop … Wikipédia en Français
Många gånger än — «Många gånger än» Сингл Агнеты Фельтског из альбома När en vacker tanke blir en sång Сторона «Б» Han lämnar mig för att komma till dig Выпущен октябрь 1971 Формат 7 сингл Записан … Википедия
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Lynne Truss — (* 1955 in Richmond upon Thames) ist eine englische Schriftstellerin und Journalistin. Sie hat das in Großbritannien und den USA sehr bekannte Buch Eats, Shoots Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation geschrieben, mit dem sie, ähnlich… … Deutsch Wikipedia
My Love, My Life (album) — My Love, My Life Compilation album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
My Very Best — Compilation album by Agnetha Fältskog Released 2008 … Wikipedia
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
My Colouring Book — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
Nu tändas tusen juleljus (album) — Nu tändas tusen juleljus Studio album by Agnetha Fältskog and Linda Ulvaeus … Wikipedia
